 |
La maravillosa vida breve de Oscar Wao (Th Brief Wondrous life of Oscar Wao) |
Si quieres comprarlo en casadellibro Pincha aquí |
|
La maravillosa vida breve de Oscar Wao es una novela que se puede definir en una palabra: "mágica". De lo mejor que he leído en este 2009, o quizá el mejor.
Premio Pulitzer, de la crítica en USA, y otros variados.
Les cojes un cariño a los personajes de una manera tan rápida y eficaz que a veces parece verdadera magia negra. Del mismo modo, los hechos tan atroces que le ocurren a Oscar y a su familia, son narrados de una manera tan dulce y huyendo de todas las connotaciones macabras y morbosas, que no queda otra que admirar el impresionante estilo de Junot Díaz, y agradecerle que se halla decidido por el mundo de la literatura.
Es una novela con mucho humor, mucho amor, muchos sentimientos, y sobre todo con un halo de realidad latinoamericana que casi llega a asustar ligeramente.
Recomiendo encarecidamente a las personas que decidan leerla, que previamente, sean fans del mundo que el autor describe con la palabra nerd ( ciencia-ficción, fantasía y frikismos varios). Si no sabemos quien fue Dejah Toris, o no conocemos las intrigas de Mordor, o los cómics de Watchmen, decididamente no conseguiremos aspirar toda la belleza de la obra.
No me extraña que los americanos anden locos con el lenguaje que utiliza, en la traducción castellana, se intentan respetar todos los terminos típicos del habla coloquial de República Dominicana y el resultado es muy bueno.
Publicado: 2008, edición en castellano 2008.
Nivel de tocho: Novela media, sobre 300 páginas la primera edición en Castellano.
Entretenido desde la página 1: Si, mucho, muy rápido de leer.
)